EN FR
SOUND/IMAGE/CULTURE
SOUND/IMAGE/ CULTURE
SOUND/ IMAGE/ CULTURE

Housewarming d'Effi Weiss et Amir Borenstein

(2016/35'/SIC/CBA/ARGOS)

 

Langue:

VO Albanais, St Anglais

 

Synopsis: 

Housewarming (Pendaison de crémaillère) est une proposition d’une immigration inversée, à partir du rempli vers le vide, de l’excès vers le manque. Il évoque, à travers ces termes opposés – intérieur/extérieur, hôte/invité – l’examen du seuil, l’espace de transition entre ces dichotomies (artificielles). Le film est tourné dans des maisons privées abandonnées de l’ex Albanie communiste. Les artistes occupent les maisons, investissent leur vide et trois meubles manquants : la chaise, la table, le lit; tandis que les communautés locales commentent de leurs chants et paroles les nouveaux arrivés et leur entreprise. Le travail du texte – chanté et dit – se base sur une série d’entretiens que nous avons réalisés en Albanie, avec comme projet celui d’émigrer dans ce pays (un projet réel, à cette étape). Les quatre chants, écrits par un poète de Tirana, ont été interprétés ultérieurement par un choeur d’Iso polyphony, dans le but de créer une mythologie contemporaine d’une immigration en sens inverse.

 

Production: La chose à trois jambes, co-production: ORAFILM, CBA-Centre de l’audiovisuel à Bruxelles

Avec le soutien de: Centre du cinéma et de l'audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Vlaams Audiovisuel Fonds, Ostrovsky Family Fund.

 

info: https://www.effiandamir.net/index.php?id=140